跳到主要內容

[電影筆記]瑪歌皇后(Queen Margot)

瑪歌和昂利埃特
  • 原著:La Reine Margot
  • 作者:Alexandar Dumas
  • 中譯:瑪歌王后
  • 出版社:遠流 大眾讀物 新浪漫小說經典
  • 導演:派提斯薛賀
  • 演員:文森培瑞茲、依莎貝拉艾珍妮、薇那荷西、丹尼爾奧德伊、尚雨格安拉德


政治婚姻我是先接觸小說再看電影,五專時曾與同學在學校圖書館借來看,誰知道限制級、血腥的內容讓兩個女生不好意思在公眾場合繼續觀賞。

小說原著是大仲馬寫的瑪歌王后(La Reine Margot),台灣是由遠流出版社於1994年出版。小說裡有幾條主線:亂倫、偷情、當年天主教與胡格諾教派的宗教戰爭、法國瓦洛王朝家族內部的王位爭奪戰、納瓦爾家族(後來的波旁王朝)與洛瓦家族的政治聯姻、母與女、母與子、男人之間的友情、女人之間的友情。大致上可以分為這幾條線,由於大仲馬在寫作時總是先根據事實再依照個人對其中人物的喜好作編寫,所以在小說裡,總是真實人物與虛擬人物並存。

影片和小說一樣,開頭都是以亨利.納瓦爾與瑪歌的婚禮做開頭,再帶出當時整體社會環境的不安,很清楚的這是一場政治聯姻,能安撫國內的宗教紛爭。

聖巴特赫雷米大屠殺如果只看電影,大概只會看到瑪歌與兄弟之間的亂倫,當她與拉莫爾相遇後的激情與宮廷政治的黑暗,由其是邁迪西(Catherine de Medicis)對安茹公爵(亨利三世)的偏愛演得有點像是母親與自己兒子亂倫。

在書裡講得就沒有電影演得這麼露骨,反而是很浪漫的將瑪歌與拉莫爾、昂利埃特與柯柯納、柯柯納與拉莫爾之間的情誼,有詩歌有愛情有政治;在政治上,查理九世與兄弟間的爾虞我詐,與母親和官員間如何鬥法,與納瓦爾國王之間矛盾的情誼。

瑪莉和查理九世的私生子大仲馬筆下的查理九世的確有一個國王的處事方法,雖然在電影裡他似乎是個神經質、抽搐、嗜血、被母親控制的傀儡國王,不過他在母親的控制慾下仍能在政治屠宰中活得還不錯,依據歷史來說,他的確有一個私生子,而在Michel Zevaco另一部小說「白太陽騎士」裡也出現了這麼一位角色。

在小說裡是這麼寫的:「一頭黑髮,容光煥發,長長的睫毛罩著一雙淫蕩的眼睛,嘴唇又紅又小,脖子長短適度,身材豐滿而又柔軟,一對小巧的腳裹在緞子的高跟拖鞋裡。」在宮廷裡,女人是最好也是最美的武器,如此一個美麗的女子,從一出生就被母親訓練成迷惑人心的高手,除了在政治上作為聯姻的尤物外,同時她也是吉茲公爵的情婦、三個兄弟的「好姐妹」。

不妨這麼說好了,美麗的她其實是個自主性很強的女人,對性、愛,她知道在政治裡沒有真正的愛情,也很有遠見知道自己的丈夫終將成為法國國王,所以在結婚的當晚便與納瓦爾國王訂定盟約,兩個人之間不會有愛情,但會有政治上的友情。也因為如此,瑪歌幫助她的先生逃過被自己的母親毒殺,也避免自己再度被母親作為政治聯姻的工具嫁至葡萄牙。

不管在電影或小說,其實在「宗教」的意味倒是很少的,情慾的意味是很濃的。在歷史上,邁迪西王后並不如電影或小說裡演的這麼邪惡,她也是政治聯姻下的犠牲者,從義大利嫁至法國,引進許多義式文化(飲食、藝術、化妝品工業、審美觀)進入法國。她的學識豐富,懂得占卜及藥草學,在小說裡有許多她與勒內進行占卜的敘述,也能親手調配毒藥毒死政治上的敵人,也不小心陷害自己的兒子。在婚後被自己的丈夫打入冷宮,差點被迫離婚,也許聰明的她利用魅藥讓自己生下了幾個小孩以避免被迫離婚,她是政治婚姻的?牲者,相較於瑪歌,瑪歌也是個學識豐富的女人,懂得醫學、文學及詩歌,懂得享受愛情也知道如何利用愛情。與其說她是蕩婦,不如說她是一個女性主義者,也是一個投機者,知道自己的優勢與劣勢,絕不因為自己是女人而默默的像她的母親一樣等候自己出頭的日子。在歷史上,瑪歌最後與納瓦爾國王離婚,在自己的領地生活,老年時也過了一段窮困的日子,最後與前夫的第二任妻子和解,回到巴黎從事著學術與藝術的活動。

我比較喜歡小說裡的字句,就連邁迪西王后拿屍體做占卜的劇情都浪漫多了。中譯小說分成上、中、下三本,可以看得更多更仔細,如納瓦爾國王與索弗男爵夫人的戀情。邁迪西王后把自己的女兒嫁給納瓦爾國王,但同時又讓索弗男爵夫人勾引自己的女婿,小說中這位金髮嬌小的男爵夫人(電影裡是黑髮)逃過了邁迪西王后所配製的毒藥卻逃不過戴了綠帽子的丈夫,也許礙於電影的限制,出現幾幕的她死於胭脂毒藥裡。

帶著愛人首級的瑪歌在小說最後拉莫爾被冠上以咒語陷害查理九世的罪名斬首示眾,瑪歌則帶著他的首級回到王宮,當晚到舞會上,查理九世對她說:「小心,在您的胳膊上有一點血跡。」她回答:「啊!沒有關係,陛下,只要我的唇上有微笑就行了。」電影則是改變了不少,與她對話的人從查理九世變成了奧爾東,如果我沒記錯的話,在小說裡,這位忠心的僕人死在邁迪西王后的手裡。

電影的劇情跳得很快,我看不出來他們如何表現柯柯納與拉莫爾兩個人的友誼,而電影也把昂利埃特演得像個喜歡躲在一旁偷窺的偷窺狂,甚至沒有演出瑪歌機智過人及充滿智慧的表現,只演出她如何縱慾以及壓抑的活在一個幾近變態的宮廷裡。伊莎貝拉艾珍妮的外貌和大仲馬筆下的瑪歌有些神似,所以我在看這本書時多半都是她的樣貌在腦海裡演出,由她來演出這位美麗的女人實在是很適合。

這部電影是限制級,我總覺得所買到的DVD好像有部份片段被修剪過了。還好我有書本,小說實在是好看多了。


遠流這一系列的小說大致上都有,還蠻好看的,除了鐘樓怪人讓我覺得不是很能耐心看完外,我會再推薦同一系列的大野心家六冊、馬塞.巴紐(Mercel Pagnol,童年四部曲之作者)的戀戀山城上下兩冊。

Technorati Tags:,

留言

這個網誌中的熱門文章

智慧城市不是只有得獎、入圍而已及參觀智慧城市展感想

之前參與了第8次的火箭聊天室,講者Roy Lin提到了:「當大家在提到『智慧城市』四個字時,想到的多半是:智慧停車、智慧燈柱、智慧巴士...等項目,多是以科技發展的角度,卻沒有自設計師的立場出發,也沒有人想過是要以『智慧』的方式來處理城市生活裡所面臨的各種問題。」不斷反思這段話。

智慧城市不止是在談解決方案,更在談系統整合
打造智慧城市並不是談如何拿到ICF(Intelligent Community Forum)的智慧城市評比,更不是拿裡面的評量標準拿來當作是施政的KPI,若要讓居住於其中的市民有感,應該要先找出都市中需要被解決的問題,例如利用政府開放資料找出都市中的閒置空間,實際去探訪這些閒置空間的規劃是被作為停車場、公園或乾脆荒廢的一塊地,又或是透過資料視覺化來顯示城市的脈動,藉此可以在未來進行商圈規劃或是都市更新發展等。有些國家如新加坡便是與日本合作智慧節能系統,鼓勵國內的新創研發,投資海外的創新研發,並應用在國家發展中,以期讓人民的生活更便利。

感受大數據的威力

小時候和家人外出,學會如何看地圖找方向。在爸爸的腦海裡有一個自動導航系統,當高速公路塞車時,他會從最近出口離開高速公路,找到其他的替代道路,帶我們到達目的地,減少塞車時所受的痛苦。 爸爸教我的一句話:路是長在嘴巴上的,不知道路時,就下車問店家,如檳榔攤、小吃店。 之後出現了車用衛星導航軟體,在車上架個小型面板或機器,設定好目的地後,導航軟體會規劃路線,帶用路人到達目的地。初期最常出現的社會是:車子開入田中、掉入水溝中、開入窄巷或市場、夜市中進退兩難。 有了這些車用導航後,駕駛人都十分依賴它,也不曾再看人下車問路了,但我也沒看過哪個駕駛像爸爸一樣,只要方向沒錯,就可以透過省道、縣道帶我們回家。

也是習慣旁觀他人之痛苦

在參與幾堂NII台權會所辦理的的網路治理課程裡,總是不時被提醒: 在網際網路的世界裡,永遠是WINNER TAKES ALL. 只要有第一家服務出現,就別想當第二,因為不會有第二。

當Dropbox出現後,有提供 30GB免費服務的 COPY,最後出現了Google Drive(不談台灣的Hinet什麼的)。最後,COPY的服務收掉了,Dropbox雖然最初是由病毒行銷打下市場,但近期除了資安問題一直出包外,它也不再是當初的獨角獸。我甚至覺得Google、Amazon會在家用市場開戰,勝利者就可能的雲端儲存會把整個市場吃掉。

也許有不少人聽過Hotmail,這也是曾經紅極一時的郵件服務,剛開始申請時還有10MB的郵件空間,也是透過病毒行銷的方式拓展使用者市場,但當Google Mail(現在的gmail)出現,Hotmail服務也消失了,日後是否還有郵件服務,可能還未確定。