跳到主要內容

[電影筆記]瑪歌皇后(Queen Margot)

瑪歌和昂利埃特
  • 原著:La Reine Margot
  • 作者:Alexandar Dumas
  • 中譯:瑪歌王后
  • 出版社:遠流 大眾讀物 新浪漫小說經典
  • 導演:派提斯薛賀
  • 演員:文森培瑞茲、依莎貝拉艾珍妮、薇那荷西、丹尼爾奧德伊、尚雨格安拉德


政治婚姻我是先接觸小說再看電影,五專時曾與同學在學校圖書館借來看,誰知道限制級、血腥的內容讓兩個女生不好意思在公眾場合繼續觀賞。

小說原著是大仲馬寫的瑪歌王后(La Reine Margot),台灣是由遠流出版社於1994年出版。小說裡有幾條主線:亂倫、偷情、當年天主教與胡格諾教派的宗教戰爭、法國瓦洛王朝家族內部的王位爭奪戰、納瓦爾家族(後來的波旁王朝)與洛瓦家族的政治聯姻、母與女、母與子、男人之間的友情、女人之間的友情。大致上可以分為這幾條線,由於大仲馬在寫作時總是先根據事實再依照個人對其中人物的喜好作編寫,所以在小說裡,總是真實人物與虛擬人物並存。

影片和小說一樣,開頭都是以亨利.納瓦爾與瑪歌的婚禮做開頭,再帶出當時整體社會環境的不安,很清楚的這是一場政治聯姻,能安撫國內的宗教紛爭。

聖巴特赫雷米大屠殺如果只看電影,大概只會看到瑪歌與兄弟之間的亂倫,當她與拉莫爾相遇後的激情與宮廷政治的黑暗,由其是邁迪西(Catherine de Medicis)對安茹公爵(亨利三世)的偏愛演得有點像是母親與自己兒子亂倫。

在書裡講得就沒有電影演得這麼露骨,反而是很浪漫的將瑪歌與拉莫爾、昂利埃特與柯柯納、柯柯納與拉莫爾之間的情誼,有詩歌有愛情有政治;在政治上,查理九世與兄弟間的爾虞我詐,與母親和官員間如何鬥法,與納瓦爾國王之間矛盾的情誼。

瑪莉和查理九世的私生子大仲馬筆下的查理九世的確有一個國王的處事方法,雖然在電影裡他似乎是個神經質、抽搐、嗜血、被母親控制的傀儡國王,不過他在母親的控制慾下仍能在政治屠宰中活得還不錯,依據歷史來說,他的確有一個私生子,而在Michel Zevaco另一部小說「白太陽騎士」裡也出現了這麼一位角色。

在小說裡是這麼寫的:「一頭黑髮,容光煥發,長長的睫毛罩著一雙淫蕩的眼睛,嘴唇又紅又小,脖子長短適度,身材豐滿而又柔軟,一對小巧的腳裹在緞子的高跟拖鞋裡。」在宮廷裡,女人是最好也是最美的武器,如此一個美麗的女子,從一出生就被母親訓練成迷惑人心的高手,除了在政治上作為聯姻的尤物外,同時她也是吉茲公爵的情婦、三個兄弟的「好姐妹」。

不妨這麼說好了,美麗的她其實是個自主性很強的女人,對性、愛,她知道在政治裡沒有真正的愛情,也很有遠見知道自己的丈夫終將成為法國國王,所以在結婚的當晚便與納瓦爾國王訂定盟約,兩個人之間不會有愛情,但會有政治上的友情。也因為如此,瑪歌幫助她的先生逃過被自己的母親毒殺,也避免自己再度被母親作為政治聯姻的工具嫁至葡萄牙。

不管在電影或小說,其實在「宗教」的意味倒是很少的,情慾的意味是很濃的。在歷史上,邁迪西王后並不如電影或小說裡演的這麼邪惡,她也是政治聯姻下的犠牲者,從義大利嫁至法國,引進許多義式文化(飲食、藝術、化妝品工業、審美觀)進入法國。她的學識豐富,懂得占卜及藥草學,在小說裡有許多她與勒內進行占卜的敘述,也能親手調配毒藥毒死政治上的敵人,也不小心陷害自己的兒子。在婚後被自己的丈夫打入冷宮,差點被迫離婚,也許聰明的她利用魅藥讓自己生下了幾個小孩以避免被迫離婚,她是政治婚姻的?牲者,相較於瑪歌,瑪歌也是個學識豐富的女人,懂得醫學、文學及詩歌,懂得享受愛情也知道如何利用愛情。與其說她是蕩婦,不如說她是一個女性主義者,也是一個投機者,知道自己的優勢與劣勢,絕不因為自己是女人而默默的像她的母親一樣等候自己出頭的日子。在歷史上,瑪歌最後與納瓦爾國王離婚,在自己的領地生活,老年時也過了一段窮困的日子,最後與前夫的第二任妻子和解,回到巴黎從事著學術與藝術的活動。

我比較喜歡小說裡的字句,就連邁迪西王后拿屍體做占卜的劇情都浪漫多了。中譯小說分成上、中、下三本,可以看得更多更仔細,如納瓦爾國王與索弗男爵夫人的戀情。邁迪西王后把自己的女兒嫁給納瓦爾國王,但同時又讓索弗男爵夫人勾引自己的女婿,小說中這位金髮嬌小的男爵夫人(電影裡是黑髮)逃過了邁迪西王后所配製的毒藥卻逃不過戴了綠帽子的丈夫,也許礙於電影的限制,出現幾幕的她死於胭脂毒藥裡。

帶著愛人首級的瑪歌在小說最後拉莫爾被冠上以咒語陷害查理九世的罪名斬首示眾,瑪歌則帶著他的首級回到王宮,當晚到舞會上,查理九世對她說:「小心,在您的胳膊上有一點血跡。」她回答:「啊!沒有關係,陛下,只要我的唇上有微笑就行了。」電影則是改變了不少,與她對話的人從查理九世變成了奧爾東,如果我沒記錯的話,在小說裡,這位忠心的僕人死在邁迪西王后的手裡。

電影的劇情跳得很快,我看不出來他們如何表現柯柯納與拉莫爾兩個人的友誼,而電影也把昂利埃特演得像個喜歡躲在一旁偷窺的偷窺狂,甚至沒有演出瑪歌機智過人及充滿智慧的表現,只演出她如何縱慾以及壓抑的活在一個幾近變態的宮廷裡。伊莎貝拉艾珍妮的外貌和大仲馬筆下的瑪歌有些神似,所以我在看這本書時多半都是她的樣貌在腦海裡演出,由她來演出這位美麗的女人實在是很適合。

這部電影是限制級,我總覺得所買到的DVD好像有部份片段被修剪過了。還好我有書本,小說實在是好看多了。


遠流這一系列的小說大致上都有,還蠻好看的,除了鐘樓怪人讓我覺得不是很能耐心看完外,我會再推薦同一系列的大野心家六冊、馬塞.巴紐(Mercel Pagnol,童年四部曲之作者)的戀戀山城上下兩冊。

Technorati Tags:,

留言

這個網誌中的熱門文章

[電影筆記]無止盡的等待-沒人寫信給上校

片名:沒人寫信給上校(No One Writes to the Colonel)導演:Arturo Ripstein演員:Marisa Paredes、Fernando Lujan、Salma Hayck等待是一件痛苦的事,對老年人猶是如此。我們常常在等待一件事,等著長大、等著畢業、等著有個完美的家庭、等著死亡…。有時等待的結果是甘美的,但往往等待的結果常出人意料之外。這部片子是絕色影展8的電影,改編自馬奎斯的同名小說「沒人寫信給上校」。在看這部影片時,只要影片中出現雨景或是談到鬥雞就會有種錯覺,會想起「百年孤寂」裡那場下了三年的大雨,把馬康多都下毀了,會想起易家蘭和老邦迪亞就是因為鬥雞,而必須離開原本的住處,移居至馬康多,開創一個空虛的繁華。「鬥雞」彷彿是罪惡的淵源,在這部電影裡,「鬥雞」讓上校失去了兒子;在書裡,「鬥雞」讓新婚的老邦迪亞殺了亞奎拉,不得不和易家蘭離開原本的村莊。再仔細想想,其實都是因為「女人」。上校的兒子是為了馬戲團裡的女子而參與鬥雞,卻被人殺死,讓上校和上校的妻子孤苦無依,每天只能等待那筆被承諾的退休金;老邦迪亞因為鬥雞比賽勝了亞奎拉,卻被嘲笑性能力,無法讓易家蘭懷孕(其實是易家蘭害怕生下帶有豬尾巴的小孩而不願意和老邦迪亞行房),而殺了亞奎拉。女人和鬥雞彷彿是所有悲傷的來源一樣。上校每逢星期五就會穿戴整齊到河邊去等待那封通知信,和他同年的老人應該是快樂的含貽弄孫吧?但是兒子意外過世後,他無法和同齡的老人一樣,等著孩子結婚生子,年紀如此蒼老的他只能等待死亡,也許那封遲遲不來的通知書是維持他活著的一個理由,那隻害他兒子死亡的鬥雞,可能是他懷念兒子的慰藉。在電影裡,我看著一個老人二十年來每天起來都要面對老婆的嘮叨,我不知道片中的她對那隻鬥雞到底是充滿了恨或是含有其他的情感,但能確定的,她和所有兒子的媽媽一樣,怨恨著兒子有了女友(這個女友還讓她的兒子沒了命),擔心已故兒子的女友要來搭訕她的丈夫,怨恨著他的丈夫讓她在如此貧困的生活,她曾經可是個眾所皆知的大美女,卻過著下一餐不知在哪的生活。寫到這,我想到百年孤寂裡的卡碧娥。卡碧娥是在一個謊言裡長大的女孩,受著貴族般的教育,生活裡儘是貴族的禮節,但在她成長的家庭裡,每天靠著編葬禮花圈、喝稀薄的巧克力水維生。當她參加選美比賽獲得冠軍時,又被席甘多帶到馬康多,過著一般家庭主婦的生活,還用病態的心理封閉了這個家…

遠距工作沒有報導中的那麼浪漫

unsplash-logoToa Heftiba 上圖應該是很多人對遠距工作的想像情境,但下面這張圖會是台灣較有接近的遠距工作者狀態: unsplash-logoBrooke Cagle
因為COVID-19(武漢肺炎)的關係,許多媒體開始鼓吹遠距工作的優點和指責台灣企業至今不願意轉換為遠距工作是老舊、不知變通、不信任員工的守舊、古板思想及行為。

就我自己所接觸到的,完全沒有辦公室的「三人以上的公司」也只有一家,其他可能是個人工作室、以家庭為單位所組成的小型公司,在 Marissa Mayer 擔任 Yahoo! 的執行長期間,2013年起更禁止員工遠距(在家)工作,也有一些公司開始思考遠距(在家)工作和在公司裡實際參與的優缺點。

雖然我是可以遠距工作的人,也知道遠距工作的優點,也偏好遠距工作。但遠距工作在實際執行上的缺點也不少,而且會讓工作量和設備成本、管理成本增加很多,這些則是許多倡導遠距工作的人不會寫的,那些浪漫文字報導的背後,證明他們很少或根本沒實際想過要去處理這些行政問題(因為他們可能不是行政人員)。

期待消失的人生

坐在路邊,看著往來車輛的燈光,幻想著已看不見的星空還有那湛藍的大海。過去是如此遙不可及,只能在大腦的區段中拼湊片段的記憶。人生裡充滿著自以為是的安慰,也慶幸老天讓我們懂得如何安慰自己,總是有值得開心的事來欺騙哭泣的自己。曾以為有上天在看顧人生,實際上每個人一生的好運就是那麼有限,額度用完,就只剩下充滿磨難的人生。隨選歷史閱讀: Powered by Stuff-a-Blog