跳到主要內容

[電影筆記]The White Silk Dress

The White Silk Dress

父親對女兒說:「我從沒見過『和平』,但我相信『和平』和妳一樣美麗。」這句對白是看完這部電影後,幾天以來,讓我不斷反覆的一句話。

在台灣不容易看到越南電影,許多年前絕色影展中曾有部讓我很難忘的《戀戀三季》,到現在我還是覺得那是一部很美麗也有無限哀傷的電影,雖然也不完全是越南電影。在《戀戀三季》這部電影裡所演出的是戰後越南努力新興的年代,沒有戰爭,但國家貧窮,小孩在街上討生活,女人被迫向觀光客出賣身體來維生,用三段看似不相干的故事來表達越南人民的無奈。星期二有幸參加《穿白絲綢的女人》的特映會,這部電影說的是戰爭前,從法國還統治著越南的那個年代說起,鏡頭下是一對平凡不過的貧窮家庭的故事。

台灣人用油麻菜籽來形容女人的一生,落到哪,長在哪;這部電影的導演則是用婚禮的長服來代表一個女人的一生,白色的絲綢長服是越南女子的嫁衣,象徵傳統、純潔和奉獻,無私的付出。

導演安排著影片中的白色長服扮演著傳承及維繫的「母親」的角色,駝背的男主角在出生後被遺棄在樹下時所包裹的這件母親的長服是他唯一的血緣證明,他將這件長服贈送給女主角作為婚紗,由母親傳給兒子,再由丈夫交給妻子。當這對戀人逃到南方,有了孩子安定下來後,升格為母親的丹在洪水中哄著襁褓中的大女兒時,丈夫自水中拾起載浮載沉的白長服,裡面包著兩人訂情之約的檳榔,這粒檳榔已發了芽,就像是丹從少女變成母親一樣;之後因為家計困難,丹必須要靠賣母乳哺餵老人來紓困,被丈夫不諒解與憤怒責打也一一包容,就像當初包著駝背嬰兒的長服一樣,溫柔的包容著一個不體貼的丈夫。為了女兒讀書,丹將這件準備在婚禮時所穿的婚紗裁剪給女兒做制服,並交代女兒要優雅、智慧,將衣服與婦德傳承給女兒們,直到二女兒因為不注意把墨水打翻在衣服上,在河邊洗滌衣服時,長服差點隨水流飄走,也預言了丹的未來- 大女兒在學校讀書時因空襲而喪命,像洗不淨的墨水,這樣的傷痛留在母親心上;最後丹為了多攢些錢讓二女兒買件白長服,被洪水沖走。

除了這個主軸,還有一些對比的小插曲,最明顯的要是貧富之間的對比與諷刺。電影開始沒多久就讓在破房子裡與駝背約會的丹遇到了幫傭家中的小姐和男友,兩對情侶,有錢人家的少爺小姐穿著乾淨的白色衣服四處遊玩約會,而丹與駝背只能偷閒在破房子裡約會,當兩對情侶面對面站在一起時的衝突;總督與法國官員涼亭裡在討論越共的事,同時也在責罰疑似越共的農民,駝背仔要偷米去給一位好幾天沒吃飯的婦人和她的孩子,而涼亭裡的留聲機裡悠悠傳出了Edith Piaf的La Vie En Rose;丹為了幫女兒籌學費到富裕人家應徵哺育母乳的奶媽,她的小女兒(取名為富有)還在家中餓著肚子哭著,而她擠出來的母乳被拿去餵兩隻小狗,之後才得知要哺餵的對象是一位一隻腳已踏入棺材的老人,導演所拍攝的這個富裕人家,就場景和服裝看起來並不太像越南的富裕人家,房子的內部裝潢、老人和姨太太的服裝比較像中式的裝潢與旗袍,連那猥褻的工具也有看似中式的雕塑。

不知是有意還是無意,總覺得這部電影比較像在表達一種「憤怒」-對中國的憤怒、對美國的憤怒、對戰爭的憤怒。連駝背仔發現丹為了錢去哺餵老人而憤怒所說的那一番話也是有弦外之音的,也許導演要表達的是越南女子為了家庭無怨無悔的付出,但多少看起來有些…怪怪的-因為有不算少數的越籍女子嫁來台灣或是到台灣從事看護之類的工作,其實最初都是因為在越南生活不易,家中急需金錢,所以才會離鄉背景,多少也是與經濟有關的,駝背仔和丹之間的對話,仔細想想下反諷意味十足。

超過兩個小時的電影由一陣淒厲的打罵聲開始,由返家拿白長服的二女兒將母親的衣服綁在樹枝上彷彿舉著白旗似的在逃難中的人潮中找尋失散的父親與妹妹,再接以紅色的畫面與黑白的戰爭苦難畫面交錯做為結束。導演以他的方式來表達出越南人民的民族意識、對自己國家的認同與讚美,表達了越南人民對於戰爭的無奈與憤怒,偶爾出現的一家人和樂融融歌唱的畫面,也許是在提醒我們珍惜身邊的家人與所愛的人。


也許是我想太多,看看越南的國土形狀還頗像一個背部隆起的人。


留言

  1. 〈穿白絲綢的女人〉這篇寫得還不錯,但有些是誤解。劇中女主角餵乳打工的家庭是當地的一戶富貴華人,是以室內裝潢有中國味,屋內人物也穿唐裝,連講話也是廣東話。
    第一段,1954年之前,駝背的主人是親法殖民的官員,而女主角的主人是另一戶地主人家。1966年發生的故事發生在中越會安,女主角去借錢的那戶人家是西貢人,由這位西貢太太介紹她去餵乳。
    全劇完全以抒情眼光去呈現苦難,仇恨並非導演要凸顯的主題,仇恨的調性跟片中所尊崇的女性特質例如包容﹑優雅﹑純潔等等之類不符合。評論者還牽扯到現在越南女人來台灣當看護工之類,真是扯太遠了。

    回覆刪除
  2. 嗯,每個人對於同一件事物的看法不同。寫這篇時,這部電影還未上映,看片的中間也有一些播放的小trouble,被中斷個幾次。電影筆記,如果是未上映的電影也不能寫的太仔細,免得壞了其他觀眾的觀片樂趣,一些影片細節和個人的想法,很多在寫的時候也略去了。有時,說太多反而讓人更提不起興趣,說太少,似乎也容易引起誤解。

    回覆刪除
  3. 看完這部
    我覺得賣乳那段有點超過
    不是說她賣乳的行徑
    我指的是對象
    為什麼哪國人不選
    偏偏是中國人呢~~~

    回覆刪除
  4. Hello~tido,
    其實看完整部片,對於這段賣乳的情結,一直在想是不是它在韓國得獎的原因。
    和你的想法一樣,為什麼偏偏是中國人呢?為什麼是西貢太太介紹自己同胞出賣自己給中國人?所以才會寫了那麼一段話,我是覺得,在這個處理上,還不夠含蓄,甚至太過直接。
    這部片的DVD已經上市了,我想說一句很想說的話:這部片的劇情內容其實不差,但有些鏡頭和空拍實在很多餘。

    回覆刪除

張貼留言

請勿匿名留言,待審核後才會出現。

這個網誌中的熱門文章

讀百年孤寂的一些感想

馬奎斯的小說,買回家的那天晚上就讀的欲罷不能。第一次閱畢,只能感受到文字所帶給我的感受,當我讀第二次、第三次後,總在生活裡的某些情境下憶起書中的情節與書中人物的苦悶。這場空虛夢幻開始於愛情與理想-老邦迪亞帶著易家蘭與朋友們離開家鄉,開創了馬康多這個奇幻的城市;也結束於愛情與理想-倭良諾與小亞瑪蘭塔的亂倫生下了預言中帶著豬尾巴的嬰兒,之後倭良諾翻譯完吉卜賽人的手稿,整個馬康多毀滅。這個家族的女性:易家蘭的堅毅性格與匹達黛的沉默付出;叫亞瑪蘭塔的女孩總是勇敢追求愛情而心態扭曲;這個家族的男人一生都在追求著自己生命中的目標,亞克迪奧的狂妄無羈,先是追求情欲,他的兒子追求名利;老邦迪亞追求著心中的理想(新的生活、發明);小邦迪亞追求政治上的勝利與心靈的平靜、席甘多與席根鐸兄弟兩人,哥哥追求的是欲望的滿足,弟弟追求的是心靈上的滿足與事實的存在;卡碧娥追求的「當女王」的夢想,而這個家族又與吉卜賽人有著密不可分的關係。當我啃食著書中文字時,馬奎斯的文字也在我的腦海裡建立著一幅又一幅的圖像:從有著鳥鳴鐘與銀杏葉的美麗城市、莉比卡張著大眼驚恐的坐在小椅上吮著手指的灰藍色畫面,;卡碧娥處於高地的城市除了虛偽的白色聖潔外還有一種孤獨的藍色;小邦迪亞與莫氏柯蒂近乎於天真的愛情與最後政治鬥爭的失敗而封閉是一種苦悶摻著靛藍色的灰;美女瑞米迪娥的升天是白色與藍色的純潔,對比著卡碧娥愚昧的世俗、席根多與席甘鐸在死亡前的面容與棺木被放反了墓穴、美美為了愛情的放蕩、最後倭良諾讀完吉卜賽人留下手稿的那一陣風…所有的畫面總蒙上一層昏暗的黃色光,對我而,那是一種孤單與遺忘。當我身在雨下個不停又溼冷的淡水時,腦海裡閃過的是書中四年多的雨季;當妖精國王講到失眠時,我腦海裡浮現的是馬康多的集體失眠;當夏日一陣風拂過,閃過的是倭良諾最後發現整個邦迪亞家族是一場夢幻的空虛與毀滅。而黃昏的夕陽,總讓我想起倭良諾與小亞瑪蘭塔放肆的愛情。我們總在生命中追求著自己的理想,如書中的每個角色:追求愛情、追求名利、追求所謂的「真實」,總在生命的最後一刻才發現自己的一生甚至所看到的一切是一個虛幻的畫面,就像馬康多,這個城市從未存在過,對書中的人而言,馬康多是存在著的,但對我們而言馬康多是虛構的、建構在文字與腦海裡的。我所看到的世界是我腦海裡建構出來的世界,這個城市是我心中的馬康多,眼裡所見的是腦中點線面建構出來的空間,而我的心情就…

【隨手記】不歡迎匿名回應者

致 小白先生/女士,你的編號是47,727,就是喜歡當藏鏡人是吧?只要是匿名回應,管你留了什麼好的、壞的、非商業性、公益活動,我就是不放出來。要說什麼好話什麼義正言辭,回你自己家說去,在我這裡,少用匿名在這裡長篇大論,具名回應是種禮貌,你對我沒禮貌,我何必把你說的話放在自家的部落格裡?柯南說:「兇手是會回去案發現場檢視自己成果的。」這是貓玲玲提醒我的,哈哈哈。Technorati Tags:

智慧城市不是只有得獎、入圍而已及參觀智慧城市展感想

之前參與了第8次的火箭聊天室,講者Roy Lin提到了:「當大家在提到『智慧城市』四個字時,想到的多半是:智慧停車、智慧燈柱、智慧巴士...等項目,多是以科技發展的角度,卻沒有自設計師的立場出發,也沒有人想過是要以『智慧』的方式來處理城市生活裡所面臨的各種問題。」不斷反思這段話。

智慧城市不止是在談解決方案,更在談系統整合
打造智慧城市並不是談如何拿到ICF(Intelligent Community Forum)的智慧城市評比,更不是拿裡面的評量標準拿來當作是施政的KPI,若要讓居住於其中的市民有感,應該要先找出都市中需要被解決的問題,例如利用政府開放資料找出都市中的閒置空間,實際去探訪這些閒置空間的規劃是被作為停車場、公園或乾脆荒廢的一塊地,又或是透過資料視覺化來顯示城市的脈動,藉此可以在未來進行商圈規劃或是都市更新發展等。有些國家如新加坡便是與日本合作智慧節能系統,鼓勵國內的新創研發,投資海外的創新研發,並應用在國家發展中,以期讓人民的生活更便利。