跳到主要內容

關於2018年的台灣網路治理論壇

TWIGF 2017開幕式照片

2017年辦理了台灣網路治理論壇(Taiwan Internet Governance Forum,以下簡稱 TWIGF)後,陸續也有許多單位或有興趣的朋友加入論壇中的 Multi-stakeholder Steering Group (以下簡稱 MSG),TWIGF 今年也舉辦了幾次座談,努力讓台灣的民眾了解什麼是「網路治理」和與其相關的範疇,並持續舉辦會議讓與會者透過親身參與,體驗與了解什麼是「網路治理」和「多方利害關係人機制」。

TWIGF 在 2017 年的主題是「數位衝撞之契機 – 經濟、安全與人權之和諧發展」並將子議題分為:數位經濟、網路安全及網路人權,參與者約有兩百多人也刊登上《Global Information Society Watch(GISWatch) 2017 Special Issue - Internet governance from the edges: NRIs in their own words》,藉由此機會讓國外的讀者了解台灣網路治理的發展狀況。

網路治理論壇的精神:對話才是重點

不同於台灣習慣的研討會、座談會模式,主持人或與談人可能會準備大量的投影片向參與者簡報。TWIGF 會議裡有主持人、與談人和參與者三個角色,與會重點是主持人、與談人、台下參與者三方針對該場次主題的對話,並非與談人的個人演講;三方可能分別在不同領域裡有不同的專業,依照主席宣布的議事規則進行討論,沒有多餘的簡報與演講,在該場次 60 至 90 分鐘的對話時間裡,透過「多方利害關係人機制」找到彼此對議題的共識。對話可能包括了爭論、對談,參與者都是熟悉該議題或對議題有興趣,在彼此尊重與包容的前提下發言與討論,透過對話形成共識。

網路治理論壇第一課:記住所有縮寫、了解相關架構

不論是國際間的IGF或是地區、各國所舉辦的IGF,對於所有初次的參與者,最困難的一件事就是記住所有的縮寫。

在網路治理論壇的會議裡,大量的使用縮寫:IGF、MAG、MSG、RIR、NRI、NIR、gTLD、ccTLD、PDP⋯等,不同的縮寫用語,出現在每個與會人員交談的口語中,而且在不同的場合裡,還會有更多不同的詞語使用方式。

今年初的聯合國IGF公開會議也有幾個國家的代表認為,對於初次參與者要立即能夠參與網路治理論壇並進入狀況,除了「英語」是一個門檻外,大量的縮寫也讓初次參與者感到難以親近。聯合國IGF提供了一份縮寫對照表,但對於非英語國家的使用者而言,還是有語言的進入門檻。

由於台灣的網路教育多著重在應用端、行銷端或是熱門的話題上,只有對工程人員有較多的基礎建設教育,所以如果不是網路基礎設施或電信相關的工作人員,或是平常多在應用平台、網路行銷工作的從業人員,在這樣的領域可能會較難深入,畢竟這是基於網路的政策論壇,除了網路的應用與熱門的話題外,網路的基礎建設絕對是必要的討論,對於這些基礎建設、相關的組織與單位都要能了解,才不會使討論落於空泛。

國際間有不少組織提供相關的線上課程,例如 Internet Society(ISOC)Asia Pacific Network Information Center(APNIC)都有提供線上課程,透過線上課程就能略之一二,重點是實際的參與及體驗。

哪些人會參與網路治理論壇?

在「多方利害關係人機制」裡,將網路治理論壇的參與者分為:政府(Government)、學術單位(Academia)、技術社群或公民團體(Technical or Civil Society )及私部門(Private Sector)四個角色,同時也分別代表了網路使用者在不同領域裡的關係。

對台灣人而言,政府和學術單位較易理解,但其他的兩個角色就較為困難,舉例來說:人權組織、婦女權益、孩童與青少年權利的團體,可能就會被歸納至公民團體;網路安全、資訊安全、因技術而成立的討論社團,就會被歸納在技術社群;公司、企業等營利事業單位,可能就會被歸納在私部門這個角色中;同時,有些以研究為主的法人單位,也可能就會歸類在學術單位裡。

在不同身份群組裡,各自都有不同的專業研討會,如台灣有資安年會或是民間舉辦的各種技術研討會,而學術單位也會有針對自己研究領域的各種型式研討會。這些專業性質的研討會目的在於提升參與者本身的專業度,同時也是鼓勵同業間的交流,而 IGF 則是提供廣度,讓每個參與者都能跨出自己熟悉的專業領域範圍,用自己的專業知識與不同領域裡的人交談、取得不同的意見,藉由不同領域參與者的視角,來看待各種從網路基礎建設到應用的各種議題。

自 TWIGF 秘書處針對 2017 年出席人員身份的統計裡,可以得知去年參與的是私部門(Private Sector)參與者占多數,而政府也有 14.6%。在檢討會議裡也有討論到有些政府部門的工作人員可能是借調的人員,也有可能是填寫時並沒有實際反應真實身份。去年是辦理在下大雨的星期六,自去年的資料可觀察出,在假日裡出席參與 TWIGF 的政府部門人員並不算太少。
2017年 TWIGF 出席者身份統計比例

哪些人會參與網路治理論壇?其實是令人值得玩味的問題。依照多方利害關係人機制所分出來的四個部門可能也較難讓人一時之間了解自己是否該參與其中,也有不少人看到「治理」、「政策」等用詞,就認為自己無需參與。

廣義而言,只要是「對網路議題有興趣的人」都能參與,例如有些網路使用者會看直播,直播的內容可能是拍賣、討論時事、評論政策、示範如何穿搭、管教小孩⋯等各種不同直播內容,但對某些網路使用者族群而言,可能認為某個頻道的言論內容涉及暴力、性別歧視、言語攻擊、網路霸凌,但對另一群觀看者而言,可能覺得只是無傷大雅的情緒性言論,為什麼要干涉別人的言論自由?那麼政府或是提供服務的平台業者是否該介入管理?評估的標準在哪裡?會不會涉及內容或言論的審查,讓人有文字獄的威嚇感?

當台灣的立委們為了遏止網路謠言、垃圾郵件在網路上的流竄,或是為了防止郵件、訊息中含有對個人資料外洩的威脅連結時,表示要立法懲罰提供服務的業者或是散播網路謠言的人,然而在訊息過量的時代裡,如何讓網路使用者了解、辨別、求證的方法,可能會比直接處罰他們來得更有長遠的幫助。如何教育網路使用者求證或辨識,也是值得討論的方向。

最近還有一則新聞是網紅因為使用了非法來源的影片,經過剪輯、加上自己的評論,而遭到片商控告侵權。這件事雙方各執不同立場,當然檢調單位已對其起訴。不過在網路工具十分容易操作、重新編輯再進行創作也十分容易的年代裡,「二次創作」的定義與違反著作權法的界線在哪裡?之前也看到擷取自電影或電視劇畫面的網路圖片,當使用者在使用這些圖片時,有沒有違反著作權法?之前也曾經有日本 BRUTUS 雜誌的台灣特輯封面,而衍生了網路社群創作「台灣街景封面產生器」,團隊並將 BRUTUS 改為 BPUTS ,開放讓所有人都能參與、製作屬於自己的台灣街景封面。這樣有造成侵權嗎?網路與實體的界線在哪呢?

還有之前,不少人在電信業者服務據點的門口大排長龍的 499 之亂,也讓大家看到了台灣人對網路普及的需求,當網路資費愈便宜、門檻愈低,網路相關的服務也更能發展,另一方面,我們也看到了台灣的不正常勞動制度,造成門市服務人員過勞、讓服務申請者不能及時使用轉換後的服務,甚至因為使用者大量湧入,造成網路服務品質下降,速度變慢許多,有些電信業者可能賠錢在做這門生意。

這些在生活裡我們常見的情境,都能在網路治理論壇這樣的平台來討論;技術社群可以提供專業技術意見,人權團體監督並提出不違反人權的建議,政府部門也可以提出自己的難處,私部門(如提供服務平台業者、電信業者、媒體)則可表明自己的立場,學者可以提出專業意見與風險評估,每個人都能表達自己的意見,重點是透過對話達到共識,都希望遏止或減少對國家、社會、企業、團體、個人的損失,只要是與網路有關的議題都能在網路治理論壇中提案討論,而不是只談論政策和立法而已。

2018 年的 TWIGF 在討論什麼?

隨著資通訊科技的快速進步,與政治、經濟、民生的關連愈來愈密不可分,網路治理論壇(IGF)裡談論的議題涵蓋範圍也愈來愈廣,不再只有資通訊、域名或基礎建設,隨著生活與網路的應用近乎一體化,也涉及立法、管轄、人權、安全、經濟與發展。

每個年度由MSG小組成員們討論當年度的主題及相關的議題,在各種新興科技與技術需要大量資料作為基礎,且因為網路無國界的特性,使得台灣不論在貿易、經濟、安全、國際合作⋯等各種領域,都應該重新檢視,如何能因應環境快速的轉變,所以 2018 年的 TWIGF 主題定為「台灣的數位蛻變與未來:危機與挑戰(Digital Transformation and It’s Future: Crises and Challenges)」並分為六項議題:電信與網路政策、網路安全、數位經濟、數位包容 、新興科技議題及共通及其它。

今年共有 25 個提案,但受限於場地與時程的關係,所以只能提供16個場次,審查的原則在於:提案的品質和評審的中立性,如果評審成員有參與提案,是不能對自己的提案評分,所以提案愈多,不能評分的案子也愈多,並不是評審委員提案就可以占得多數優勢。

今年度在網路治理論壇較被注目的議題不外乎是歐盟個人資料保護法(General Data Protection Regulation,簡稱 GDPR)的實施及 Facebook 與劍橋分析合作影響選舉結果,前者涉及了跨國企業將可能面臨的法遵(Compliance)問題。過往的歷史裡,台灣的一些跨國企業,因為輕忽國外的相關法規,而造成重大的損失,今年也終於在各方的呼籲下而有所警剔。

在經歷Facebook 與劍橋分析合作的事件後,人們發現這些資料的利用與操弄的結果可能影響了一個國家的政治與經濟,同時也讓人重新省思這些跨國網路平台上的「資料所有權」,誰有權使用這些資料?平台的使用者是否知道自己的資料被公開,或被平台提供給第三方合作單位?在企業未告知使用者便修改服務使用條款,並將資料轉手至第三國時,要如何處理
TWIGF 2018 各子題的提案數

在 TWIGF 今年的六個子議題裡,由於共通的議題範圍較廣,所以看起來提案數也較多,網路安全、數位經濟依然是今年的重點,同時討論數位經濟相關的議題也是台灣所需要的,例如金融科技的監管、資料的所有權與使用權的探討,尤其在 GDPR 實施之後,台灣的個人資料保護法要如何落實或是調適才不會影響到本土企業發展新興科技。當然還包括了資料安全與資料保護,加上國內的企業多使用國外的雲端伺服器,所以也牽涉到所謂的資料所有權的議題。

TWIGF 2018 各利害關係人提案數
就利害關係人與提案數的統計來看,民間企業的提案數有11件;學界的提案數是 0 ,而政府單位的提案數是 5 件。政府單位的參與通常很少出現在 IGF 裡,除了現場的參與外,能出現在提案階段也是難能可貴的一件事。這也許顯示出台灣政府部門開始注重網路治理論壇,也願意接受以多方利害關係人機制來與利害關係人在公開場合對話。

由於 TWIGF 是第二年參考多方利害關係人機制舉辦,國內除了民間舉辦的研討會、COSCUP開源人年會等會議是屬於自行提案或提案人自行找講者投稿外,少有大型研討會是屬於公開對外邀稿,所以這兩年在提案時,與談人的部份還是先以邀請制為主,而由提案者自己構思議題與討論相關的議題。

從今年的 25 個議題看起來,投稿者還是偏重在資訊安全、網路安全、法規管轄的範疇裡,也許是因為公布時子題的限制太多,所以未見到如著作權法、專利、基礎建設、媒體、內容...等相關的提案。25 個提案在經過一個下午的爭論和許多 Email 往返後,有些議題內容相似的提案被合併,有些則可能會經過選擇之後,以其他合作模式邀請為培訓課程的內容。在網站上已公開的議程裡,可以看到今年度的規劃,不同於以往的是今年也有 ICANN、DotAsia 參與提案,除了討論 GDPR 對台灣網路使用者的影響外,也談到青年世代的相關研究,並以 DotAsia 所做的青年數碼流動指標報告(Youth Mobility Index ,簡稱YMI)來討論關於台灣青年世代的網路使用,同時在其他議程裡也邀請在台灣工作的國外講者一同參與。

之前曾經舉辦類似的調查,想自社團裡了解「台灣網路治理領域中較被關注的前三項議題」,得到 39 份回覆,這 39 份回覆的問卷裡得到的的結果是:資料、隱私、數位身份、個資保護(Data Protection, Privacy and Digital Identify)、資料在地化(Data Localization)、人權相關議題,如監控、言論審查(Human Rights),這三項也都是與資料有關,也表示這 39 份資料的填寫者對於「資料治理」相關的議題較有興趣,因為沒有記錄填寫者的身份,所以也很難知道填寫的人是否多數是屬於對資料治理較有興趣的朋友。如果對照今年聯合國網路治理論壇今年的最佳實踐方法論壇主題(Best Practice Forum,簡稱 BPF),前三項為:Cybersecurity、Gender and Access、Local Content。

在新興議題的關注上,區塊鏈在今年的 TWIGF 裡占了兩個議題,原本是要合併,但因為其中之一針對金融監管,另一個議題則是談區塊鏈的應用發展,所以兩個議題最後並未合併在一起,分別於不同的場次舉行。而聯合國 IGF 對於新興科技的關注則是放在:人工智慧、物聯網和巨量資料的應用。

這也顯示個別國家與全球關注議題的差異。當然也希望日後也許會有媒體、著作權相關的朋友們參與提案。網路治理的範圍很大,談論網路並不是只有:科技、技術、網路安全、程式,由於網路科技與我們的生活已經密不可分,所以媒體平台、內容、人身安全...都可以在這個場合裡討論,而票選出來的結果,可能顯示的是「當下」或是「同溫層」裡所關注的議題,並不見得代表「所有」,也不見得代表未來可能會遇到的問題,也許在十年、二十年後,隨著技術的進步、價值觀的改變,當下主事者所認為的重要議題,也許不再是十、二十年後的人所關注的議題。

第一次舉辦網路治理研習營與台灣青年網路治理論壇

網路治理研習營與台灣青年網路治理論壇
自從 2016 年亞太區網路治理論壇(Asia Pacific Regional International Governance Forum,簡稱 APrIGF)在台北舉辦,同時也舉辦青年網路治理論壇(Youth Internation Goveranace Forun,簡稱 yIGF),在當年的 yIGF 裡有不少東南亞國家的青年參與,也有一些台灣的年輕人參與其中,有不錯的表現。

現在的青年世代已經能熟稔的運用網路工具,並了解網路科技,所以為了鼓勵更多的年輕人及早投入這個領域,今年則是與 TWNIC 共同辦理網路治理研習營,從7 月11日開始,延續至之後的13、14日。同時邀請了 DotAsia的行政總裁一同帶領入選的學員了解網路治理的生態、運作方式、對亞太區的影響...等。日後有可能會再分別參與國際間的網路治理相關會議。

不同於完全開放報名的 TWIGF,網路治理研習營則是讓有意願參與者報名,並在經過評選後參與這四日的活動,選擇的標準除了依據報名人員填寫時所表現出的熱忱、對自己關注議題的了解程度外,評審們同時考量了性別均等、地區發展的均衡性,並已在 6 月 11 日將入選名單公布在網站上,也分別通知入選的參與者。

除了這次在台灣舉辦的研習營外,另外在 7 月 23 至 27 日的 2018 亞太網路治理學院(Asia Pacific Internet Governance Academia,簡稱 APIGA)也將在南韓光州的全南國立大學舉辦(Chonnam National University),在最近公布的獎助者名單中也有兩位台灣人參與,也希望日後有機會聽到他們分享。

同時聊聊今年的亞太區網路治理論壇(APrIGF 2018)

APrIGF 2018

今年在 TWIGF 結束後,緊臨的就是 8 月 13 至 16 日的 APrIGF 2018。APrIGF 2016 年在台北舉辦後,也算是開啟了台灣對多方利害關係人機制的興趣與討論,試圖在邀請專家學者的傳統研討會方式外,期待能包容更多的聲音。

今年的 APrIGF 在萬那杜(Vanuatu或譯作瓦努阿圖)舉辦,也在這個月公布了今年的議程。今年的主題是:「Empowering Communities in Asia Pacific to build an Affordable, Inclusive, Open and Secure Internet」,並有六個子議題:Cybersecurity、Online Privacy and Protection 、Access and Empowerment 、Digital Economy and Emerging Internet Technologies 、Diversity 、Multi-stakeholder Participation in Internet Governance。
APrIGF 2018分各項子議題入選案件統計
一如往年,網路安全、資料保護、線上隱私、人權(Access & Empowerment)等相關議題依然是 APrIGF 所關注的重點,且網路安全及資料保護是各為兩個子議題。

由於亞洲地區(Asia)的地理範圍定義相當的大,在我最近閱讀的其中一本書籍裡,作者為其研究所定義的亞洲地理範圍,北至中國,南至東帝汶(Timor Leste),東至日本,西至阿富汗, 共有 26 個行政區,並包括了香港、澳門等特別行政局,若再將太平洋上的國家加入其中,亞太區會是多大的範圍;不同的地理區域、國家,自然也會有各種的意見與想法出現在每次會議中。

今年共有 107 個議題投案,經過 MSG 成員多次的討論、合併,甚至像是為了「多樣性」就爭論了不少次,最後決定 26 個議程,同時也因為十分難得在南半球舉辦,所以也有 Pacific ICT 的相關活動在其中。台灣今年則有 TWIGF 、 TWNIC 和一些民間社團分別提案,也都分別入選或合併至議程中,也歡迎大家實際或透過線上參與。

會議資訊:

  • 台灣網路治理論壇(Taiwan Internet Governance Forum,TWIGF)
    1.  舉辦日期:2018年07月13、14日
    2. 活動地點:中華電信學院板橋所 綜合大樓701、綜合大樓502
    3. 地址:新北市板橋區民族路 168 號
    4. 網站:https://www.igf.org.tw/
    5. 報名方式:線上報名
  • 亞太區網路治理論壇(Asia Pacific Regional Internet Governance Forum,APrIGF)
    1.  舉辦日期:2018年08月13至16日
    2. 活動地點:Iririki Island Resort & SPA, Port Vila, Vanuatu
    3. 網站:APrIGFAPrIGF 2018
    4. 報名方式:線上報名

如果有時間的話,還有其他相關閱讀:
  1. 生活裡處處可見的網路治理議題(1)
  2. 生活裡處處可見的網路治理議題(2)
  3. 2017年 TWIGF 會議舉辦後的分享


留言

這個網誌中的熱門文章

[小小書房]一個階段的結束

看到這篇文章:震撼!寫在最後一夜之前:小小店1,走入歷史的第一段話,實在很難不被驚嚇到:本來這篇文章要寫得很感傷、很悲情,但是寫一寫覺得最近傷心的新聞好多喔,幹嘛加重大家的心裡負擔,因此,就全都刪了,重新開始。總而言之,簡單來說,就是傳說中的美麗的小小書房,即將在10下旬結束營業……詳細的情況還是請大家自己去看吧!總之,看完就能鬆一口氣。真正的踏入小小書房應該是一場報了名卻又沒去的《百年孤寂》讀書會,這本書在昨天凌晨又讀了一遍。後來,原本的金額就轉到了第一屆塔羅班,認識了很多人,有很難忘的回憶。參加塔羅班像是一個轉折點,因為之後又在國內修習了第一次在台灣辦的巴哈花精的Level 2班級,同時又參加了小小的藝術治療課,也因為藝術治療課,我讀到Yalom和Frankl的書,然後,決定今年努力的想跨進心理諮商的大門。總之去年在小小的經驗就是很奇妙,是這些經驗的開始。今年因為工作的關係,塔羅進階班也沒得上,也很少有機會踏入小小,不過這個地方一直都掛在心裡的某個角落。我會想念以前塔羅班的同伴們,想念以往曾和幾個朋友約在那裡聊天的經驗。以下的照片,就是參加這次照片活動串連的照片:
這個門口旁的座位應該是最多人喜歡的座位,海蒂也在這裡幫大家用塔羅占卜。
在塔羅成果發表會前拍的照片。
第一屆塔羅班成果發表會。
塔羅聚會後,大家把小寶幫畫的每個人代表牌放在一起拍照。
在小小也很常看到貓哦!小小書房回顧
2007年10月21日塔羅發表會隨選歷史閱讀: Powered by Stuff-a-Blog Tags: , ,

[Movie] Longford--是使命而非成就

電影名稱:迷情(Longford)文中台詞出處及電影資訊:IMDb--LongfordWikipedia--Myra Hindly:Myra Hindley米拉·韓德麗朗福德伯爵的真實身份:Frank Pakenham圖片來源:Amazon:Longford這部電影在星期六下午播了一次,星期日的颱風夜又播了一次。中文片名被翻為《迷情》,大概是譯者或片商覺得片中的朗福德伯爵(Lord Longford)對獄中的Myra Hindley有份特殊的感情,所以把中文片名取得這麼煽情吧!然而這部電影叫Longford,所以重點不是放在到底Myra Hindley是不是謀殺孩童的主要兇手,也不是伯爵對Myra是否有特殊的情感,而是,在經過這些考驗後,伯爵對於自己信仰及寬恕的信念是否依然堅定。從影片中可以知道伯爵曾經是個德高望重的上議院成員,平時會去探望監獄中的囚犯,輔導他們並幫助他們重回人生的正途,甚至不惜幫他們大肆舉行慶祝會。這樣的行為看在其他人的眼中自然不是滋味,好事的記者甚至在報紙上刊出標題抨擊他為犯人的付出。Myra Hindley和她的男友Ian Brady因為犯下令人髮指的謀殺孩童案件被判終身監禁,伯爵在見過Myra後,決定幫她爭取申請假釋的機會,中間也因為年事已高及自己特立獨行的行事作風在政治鬥爭中喪失了升為議長的機會,甚至被強迫退休,在他曾經見過Ian Brady,懷疑Myra在獄中的良好表現是否只是作戲,甚至為了Myra,毀了女兒的新書發表會,與妻女不諒解的連續挫折下,他還是支持著Myra,堅守著人性本善的信念,直到Myra說出其他兩個孩童的命案,這對努力為她奔走的伯爵和後來轉為支持為Myra申請假釋的妻子Elizabeth而言是最大的背叛,也是對信念最大的考驗。伯爵本身是個由新教改宗的天主教徒,從劇情裡也知道他曾經精神崩潰過,靠著妻子與信仰的支持,他重新了自己的人生,但當他知道自己所有的努力都只是被Myra所利用,再回顧自己為了這件案子所損失的一切,最大的不值則是當他發現自己對Myra的信任只是被利用時,他再度面臨了對人性與信仰的考驗。他的名聲被毀了,讓人以為他對於Myra有著遐想,他幫助虐殺兒童的兇手是個令人無法接受的事實。他無助的在告解室裡告解,也許他也想起了Myra曾對他說,她已重返天主教的懷抱,也向神父告解,她讀了《懺悔錄》,感受到她心中的兩個聲…

[電影筆記]無止盡的等待-沒人寫信給上校

片名:沒人寫信給上校(No One Writes to the Colonel)導演:Arturo Ripstein演員:Marisa Paredes、Fernando Lujan、Salma Hayck等待是一件痛苦的事,對老年人猶是如此。我們常常在等待一件事,等著長大、等著畢業、等著有個完美的家庭、等著死亡…。有時等待的結果是甘美的,但往往等待的結果常出人意料之外。這部片子是絕色影展8的電影,改編自馬奎斯的同名小說「沒人寫信給上校」。在看這部影片時,只要影片中出現雨景或是談到鬥雞就會有種錯覺,會想起「百年孤寂」裡那場下了三年的大雨,把馬康多都下毀了,會想起易家蘭和老邦迪亞就是因為鬥雞,而必須離開原本的住處,移居至馬康多,開創一個空虛的繁華。「鬥雞」彷彿是罪惡的淵源,在這部電影裡,「鬥雞」讓上校失去了兒子;在書裡,「鬥雞」讓新婚的老邦迪亞殺了亞奎拉,不得不和易家蘭離開原本的村莊。再仔細想想,其實都是因為「女人」。上校的兒子是為了馬戲團裡的女子而參與鬥雞,卻被人殺死,讓上校和上校的妻子孤苦無依,每天只能等待那筆被承諾的退休金;老邦迪亞因為鬥雞比賽勝了亞奎拉,卻被嘲笑性能力,無法讓易家蘭懷孕(其實是易家蘭害怕生下帶有豬尾巴的小孩而不願意和老邦迪亞行房),而殺了亞奎拉。女人和鬥雞彷彿是所有悲傷的來源一樣。上校每逢星期五就會穿戴整齊到河邊去等待那封通知信,和他同年的老人應該是快樂的含貽弄孫吧?但是兒子意外過世後,他無法和同齡的老人一樣,等著孩子結婚生子,年紀如此蒼老的他只能等待死亡,也許那封遲遲不來的通知書是維持他活著的一個理由,那隻害他兒子死亡的鬥雞,可能是他懷念兒子的慰藉。在電影裡,我看著一個老人二十年來每天起來都要面對老婆的嘮叨,我不知道片中的她對那隻鬥雞到底是充滿了恨或是含有其他的情感,但能確定的,她和所有兒子的媽媽一樣,怨恨著兒子有了女友(這個女友還讓她的兒子沒了命),擔心已故兒子的女友要來搭訕她的丈夫,怨恨著他的丈夫讓她在如此貧困的生活,她曾經可是個眾所皆知的大美女,卻過著下一餐不知在哪的生活。寫到這,我想到百年孤寂裡的卡碧娥。卡碧娥是在一個謊言裡長大的女孩,受著貴族般的教育,生活裡儘是貴族的禮節,但在她成長的家庭裡,每天靠著編葬禮花圈、喝稀薄的巧克力水維生。當她參加選美比賽獲得冠軍時,又被席甘多帶到馬康多,過著一般家庭主婦的生活,還用病態的心理封閉了這個家…